简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

مشروع مستمر في الصينية

يبدو
"مشروع مستمر" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 持续办理的项目
أمثلة
  • ساعد المكتب في تنفيذ مشروع مستمر تموله لكسمبرغ بشأن تعزيز الصحافة النسائية المستقلة (مالي).
    办事处协助执行由卢森堡赞助的 " 加强妇女新闻独立性 " (马里)业务项目。
  • `4` سيساعد مشروع مستمر للأمم المتحدة بشأن السلامة من الألغام البرية والمتفجرات من مخلفات الحرب على ضمان تنفيذ المادة 6 المتعلقة بحماية البعثات والمنظمات الإنسانية.
    正在开展的联合国地雷与战争遗留爆炸物安全项目将有助于确保关于保护人道主义特派团和组织的第6条得到执行。
  • الاستعانة بخواديم افتراضية هي مشروع مستمر يتواءم مع المبادئ التوجيهية المتعلقة بتطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الهادفة لتقليص العدد الإجمالي للأصول ويؤدي في الوقت نفسه، إلى تقليص البصمة الكربونية للبعثة.
    服务器虚拟化是一个持续项目，该项目符合信息和通信技术司关于减少资产总数的准则；同时，有助于减少特派团的碳足迹。
  • 224- وبدأ تنفيذ مشروع مستمر لإعداد فرق تصفيف الشعر للمراهقين، يجري كل 20 يوماً، بدعم من مركز " ري سل " للتجميل.
    启动了一个长期项目，创办了为青少年服务的理发店，每二十天提供一次服务，这一项目得到了 " Rey Sell " 美容院的支持。
  • والمبادرة الرامية الى انشاء المركز الاقليمي لتنسيق الاستخبارات في آسيا الوسطى مصممة كذلك بحيث تستفيد من مشروع مستمر للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة هدفه انشاء نظم لجمع المعلومات الاستخبارية على المستوى الوطني وتحليلها وتبادلها.
    另外还制定了区域情报协调中心这一倡议，其目的是利用联合国毒品和犯罪问题办事处一个进行之中的旨在建立国家情报收集、分析和交流系统的项目。
  • وعلاوة على ذلك، يجري حاليا في المركز جمع طائفة كبيرة من المقالات والمحاضرات ومناقشات المائدة المستديرة (مستمدة من مناسبات ثقافية مختلفة في العالم تتصل بالحوار بين الحضارات)، وذلك في إطار مشروع مستمر للمركز، على أن تستخدم كمصدر للمعلومات.
    此外，中心正在进行的另一个项目是收集各种文章、讲稿和圆桌讨论材料（取自世界各地与不同文明间对话有关的文化活动），将其作为信息的来源。
  • وفي مشروع مستمر بعنوان نظم الصناعة التحويلية، سعى المعهد إلى جعل آخر نتائج البحث والتطوير لتكنولوجيا البرامج الحاسوبية تحدث تأثيرا على التطورات الجديدة في البلدان الناشئة الحديثة العهد بالتصنيع مثل اندونيسيا وماليزيا والفلبين.
    在题为制造工业系统的进行中项目里,软件技术所已设法把最新的软件研究和发展结果应用于诸如印度尼西亚、马来西亚和菲律宾等正在迅速冒升的新兴工业化国家的新发展中。
  • ومن الأمثلة على ذلك إغلاق مركز فيليبس إيلروي مؤخراً بسبب تناقص الطلب على المركز والوصم المرتبط به، وتركيز أنشطة المركز في مشروع مستمر لتحقيق اللامركزية في خدمات الرعاية المتعلقة بالفيروس وإدماجها في الرعاية الصحية الأولية.
    其例证包括最近关闭了Elroy Phillips中心，因为中心的需求日益减少，而且中心名声不好，相反，将中心的活动集中到一个持续的项目中，将艾滋病关怀服务下放，融入基本医疗服务之中。
  • وكما توضح هذه القضايا، فإن السلوك الذي يبدأ في وقت ما في الماضي، والذي يشكل )أو لو كانت القاعدة اﻷولية ذات الصلة نافذة بالنسبة للدولة في ذلك الوقت، لكان شَكﱠل( انتهاكا في ذلك الوقت، يمكن أن يستمر ويؤدي إلى ظهور فعل غير مشروع مستمر في الوقت الحاضر.
    如这些案件所示,在过去某个时候开始,而且在当时即构成(或者,假如当时有关主要规则对当事国有效,便会构成)违约的行为,在目前有可能会继续存在并导致持续性的不法行为。